Español · English version below
Última actualización: 6 de noviembre de 2026
Política de privacidad
En Descubrí Villa Traful (descubrivillatraful.com.ar) respetamos tu privacidad. Esta política explica qué datos personales podemos recopilar cuando visitás el sitio, para qué los usamos y cuáles son tus derechos, de acuerdo con la Ley N.º 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina y su normativa complementaria.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del sitio y de los datos personales es Descubrí Villa Traful, con domicilio en la República Argentina. Para cualquier consulta sobre privacidad podés escribirnos a contacto@descubrivillatraful.com.ar.
2. Qué datos recopilamos
- Datos que nos enviás voluntariamente: nombre, correo electrónico, teléfono y el contenido de tu mensaje cuando nos contactás por correo, formulario o WhatsApp, o cuando solicitás publicar un alojamiento o comercio.
- Datos técnicos de navegación: dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, páginas visitadas, fecha y hora de acceso. Se registran de forma automática por motivos de seguridad y funcionamiento del sitio.
- Cookies: pequeños archivos que se guardan en tu navegador (ver punto 6).
No recopilamos datos sensibles ni pedimos datos de tarjetas de pago en este sitio.
3. Para qué usamos tus datos
- Responder tus consultas y solicitudes.
- Gestionar la publicación de alojamientos, restaurantes y servicios turísticos en la guía.
- Enviarte novedades, solo si te suscribiste de forma expresa (podés darte de baja en cualquier momento).
- Mantener la seguridad del sitio, prevenir abusos y mejorar su contenido y rendimiento.
Tratamos tus datos con tu consentimiento o cuando es necesario para responder a una solicitud tuya. No vendemos ni alquilamos tus datos personales.
4. Con quién compartimos datos
Solo compartimos datos con proveedores que nos ayudan a operar el sitio y que actúan según nuestras instrucciones:
- Hostinger: alojamiento web y del sitio.
- Cloudflare: DNS, seguridad y entrega de contenido.
- OpenStreetMap: los mapas del sitio cargan imágenes desde sus servidores, que reciben tu dirección IP.
- WhatsApp e Instagram (Meta): solo si elegís contactarnos o seguirnos por esos medios; en ese caso se aplican sus propias políticas de privacidad.
Algunos de estos proveedores pueden procesar datos fuera de la Argentina, con medidas de protección adecuadas. También podremos revelar datos si una autoridad competente lo exige por ley.
5. Enlaces a terceros
La guía incluye enlaces a alojamientos, comercios y otros sitios. No somos responsables de sus prácticas de privacidad; te recomendamos leer sus políticas antes de compartir tus datos.
6. Cookies
Usamos cookies técnicas necesarias para que el sitio funcione y cargue rápido (por ejemplo, de caché y seguridad). Si en el futuro usamos cookies de analítica o publicidad, lo informaremos y pediremos tu consentimiento cuando corresponda. Podés bloquear o borrar las cookies desde la configuración de tu navegador, aunque algunas funciones podrían no andar bien.
7. Cuánto tiempo guardamos los datos
Conservamos tus datos solo el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que los recibimos o el que exija la ley. Después los eliminamos o anonimizamos.
8. Tus derechos
Podés solicitar el acceso, la rectificación, la actualización o la supresión de tus datos, y retirar tu consentimiento en cualquier momento, escribiendo a contacto@descubrivillatraful.com.ar. Responderemos dentro de los plazos legales (10 días corridos para el acceso y 5 días hábiles para la rectificación o supresión).
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N.º 25.326.
La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
9. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables, como conexión cifrada (HTTPS), para proteger tus datos. Ningún sistema es 100 % seguro, pero trabajamos para minimizar los riesgos.
10. Menores de edad
El sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos sus datos a sabiendas. Si creés que un menor nos envió datos, escribinos y los eliminaremos.
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha de actualización.
Privacy Policy
Last updated: November 6, 2026 · Versión en español arriba
At Descubrí Villa Traful (descubrivillatraful.com.ar) we respect your privacy. This policy explains what personal data we may collect when you visit the site, how we use it and what your rights are, in accordance with Argentina’s Personal Data Protection Law No. 25,326 and related regulations. If the Spanish and English versions differ, the Spanish version prevails.
1. Data controller
The site and the personal data are managed by Descubrí Villa Traful, based in Argentina. For any privacy question, write to contacto@descubrivillatraful.com.ar.
2. What data we collect
- Data you send us voluntarily: name, email, phone number and the content of your message when you contact us by email, form or WhatsApp, or when you ask to list an accommodation or business.
- Technical browsing data: IP address, browser and device type, pages visited, date and time of access, logged automatically for security and to keep the site running.
- Cookies: small files stored in your browser (see section 6).
We do not collect sensitive data or payment card details on this site.
3. How we use your data
- To answer your questions and requests.
- To manage listings of accommodations, restaurants and tourism services in the guide.
- To send you news, only if you explicitly subscribed (you can unsubscribe at any time).
- To keep the site secure, prevent abuse and improve its content and performance.
We process your data with your consent or when it is needed to respond to your request. We do not sell or rent your personal data.
4. Who we share data with
We only share data with providers that help us run the site and act on our instructions:
- Hostinger: web hosting.
- Cloudflare: DNS, security and content delivery.
- OpenStreetMap: the maps on the site load images from its servers, which receive your IP address.
- WhatsApp and Instagram (Meta): only if you choose to contact or follow us there; their own privacy policies apply.
Some of these providers may process data outside Argentina with appropriate safeguards. We may also disclose data if required by law by a competent authority.
5. Third-party links
The guide links to accommodations, businesses and other websites. We are not responsible for their privacy practices; please read their policies before sharing your data.
6. Cookies
We use technical cookies needed for the site to work and load quickly (for example, caching and security). If we start using analytics or advertising cookies, we will let you know and ask for your consent where required. You can block or delete cookies in your browser settings, although some features may not work properly.
7. How long we keep data
We keep your data only as long as needed for the purpose it was collected for, or as required by law. After that, we delete or anonymize it.
8. Your rights
You can request access to, correction, update or deletion of your data, and withdraw your consent at any time, by writing to contacto@descubrivillatraful.com.ar. We will reply within the legal deadlines (10 calendar days for access requests and 5 business days for correction or deletion). You may exercise your right of access free of charge at intervals of no less than six months, unless a legitimate interest is shown (Law 25,326, section 14.3).
The Agency for Access to Public Information (Agencia de Acceso a la Información Pública), as the supervisory authority under Law 25,326, handles complaints from anyone whose personal data rights have been affected. If you are located in the European Union, you also have the rights granted by the GDPR, including the right to lodge a complaint with your local data protection authority.
9. Security
We apply reasonable technical and organizational measures, such as encrypted connections (HTTPS), to protect your data. No system is 100% secure, but we work to minimize risks.
10. Children
This site is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has sent us data, contact us and we will delete it.
11. Changes to this policy
We may update this policy. The current version will always be published on this page with its update date.